Plutarch, Aussprüche von Königen und Feldherren (Moralia 187 F – 189 B)
Phokion war ein attischer General und Staatsmann des 4. Jhdts. v.u.Z.
1.
Phocion the Athenian was never seen by anyone to laugh or cry [Φωκίων ὁ Ἀθηναῖος ὑπ’ οὐδενὸς οὔτε γελῶν ὤφθη οὔτε δακρύων].
Vgl. Plutarch, Phokion:
Denn den Phokion hat nicht leicht ein Athener lachen oder weinen oder sich in einem öffentlichen Badehause baden sehen – so erzählt Duris – oder die Hand außerhalb des Mantels halten, wenn er nämlich einen Mantel trug.
[4]
3.
An oracle was given to the Athenians declaring that there was one man in the city opposed to the opinions of all, whereupon they ordered that search be made to find him, and were very vociferous. But Phocion said that the man was him-self, for he was the only one who did not like a single thing of all that the multitude did and said [μόνῳ γὰρ αὐτῷ μηδὲν ἀρέσκειν ὧν οἱ πολλοὶ πράττουσι καὶ λέγουσιν].
[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 108-115]