Plutarch, Aussprüche von Königen und Feldherren (Moralia 187 F – 189 B):
6.
Demosthenes, the orator, said to him, “The Athenians will put you to death if they go mad.” “Yes,” he replied, “me if they go mad, but you if they keep their senses [ναί, εἶπεν, ἐμὲ ἂν μανῶσι, σὲ δὲ ἂν σωφρονῶσι].”
Vgl. Plutarch, Phokion:
Als Demosthenes, einer seiner politischen Gegner, zu ihm sagte: „Die Athener werden dich töten, Phokion, wenn sie eine Wut bekommen“, erwiderte er: „Und dich, wenn sie wieder zur Vernunft kommen.“
[9]
Vgl. Plutarch, Regeln der Staatskunst:
An Phocion also made a witty retort, when, after Demades had screamed “The Athenians will put you to death,” he replied; “Yes, if they are crazy, but you are the one whom they will execute, if they are sane.”
[Moralia 811 A]
7.
Aristogeiton, the informer [συκοφάντης], was about to be put to death in prison, sentence having been passed upon him, and he wanted Phocion to come to him; but Phocion’s friends were averse to his going to see such a wicked man. “And where,” said he, “could anyone converse with Aristogeiton with greater pleasure? [καὶ ποῦ τις ἂν, εἶπεν, ἥδιον Ἀριστογείτονι λαλήσειεν;]”
Vgl. Plutarch, Phokion:
Als der Verleumder Aristogeiton nach seiner Verurteilung zu ihm sandte und ihn bitten ließ, zu ihm zu kommen, war er da-zu bereit und machte sich auf den Weg ins Gefängnis, und als die Freunde ihn nicht gehen lassen wollten, sagte er: „Laßt mich doch, ihr guten Leute, denn wo möchte man wohl lieber mit Aristogeiton zusammentreffen?
[10]
[Plutarch: Moralia III. Ed. by Frank Cole Babbitt. Cambridge (Mass.)/London 72004, pp. 108-115]